K2 en Français ‹‹ 2000 Lux sur le Net

Pages : 1 2 3

Personnalisations

Il est bien sûr possible de modifier et adapter la traduction à vos besoins. Pour cela, vous aurez cependant besoin d’un fichier supplémentaire, le catalogue de francisation PO :

Fichiers MO et PO pour K2 version 0.9.1

Téléchargé : 635 fois | Taille : 0.0 KB | Nom : k2-0.9.1_FR_MO-PO.zip

Fichier MO et PO pour K2 version 0.9.5 ou SVN r.301

Téléchargé : 949 fois | Taille : 0.0 KB | Nom : K2.095_MO-PO.zip

Il s’agit en fait de la version non compilée du fichier MO utilisé pour la francisation. Elle contient toutes les expressions originales en anglais, et leurs traductions correspondantes.

Pour l’ouvrir et le compiler (en cliquant sur l’icône “disquette”, ce qui créera automatiquement le fichier de traduction .mo correspondant), il vous faut un petit logiciel gratuit qui fait ça très bien : poEdit (Windows, Linux)

voir cette page d’explications : http://www.framasoft.net/article3603.html

Révisions SVN

Dernière traduction

Versions concernées : 278 et +
Date de création : 21 janvier 2007

Fichier MO et PO pour K2 SVN rév.278 et +

Téléchargé : 949 fois | Taille : 0.0 KB | Nom : K2.095_MO-PO.zip

Explications

- Les révisions SVN sont les versions beta de K2. Gardez à l’esprit qu’elles sont encore en cours de développement, mais si vous voulez la toute dernière mouture de K2, vous la trouverez en “temps réel” à cette adresse : http://kaytwo.googlecode.com/svn/trunk

Le détail des changements est visible ici : http://zeo.unic.net.my/k2/CHANGELOG

- Comme il n’est cependant pas très pratique d’avoir à télécharger les fichiers un par un, vous préférerez sans doute récupérer la version complète directement…

C’est possible, et c’est ici que ça se passe : http://zeo.unic.net.my/k2/

Cette page archive automatiquement chaque nuit la dernière révision disponible de K2 sous un format zippé.

- Si vous voulez récupérer facilement (et régulièrement) les fichiers de la dernière version SVN et connaitre l’historique des modifications, vous pouvez aussi utiliser le logiciel TortoiseSVN, qui ajoute des options au menu contextuel d’un dossier :

Téléchargez TortoiseSVN et sa traduction en français sur http://tortoisesvn.tigris.org/ et installez-les
Créez un nouveau dossier où vous enregistrerez vos fichiers K2
Faites un clic-droit dessus, et choisissez “SVN Extraire…”
Rentrez l’adresse de téléchargement dans le champ “URL du répertoire (repositery)” : http://www.getk2.com/svn/
Les fois suivantes, il suffit de faire un clic-droit sur ce dossier et choisir l’option “SVN mettre à jour…”

- Le fichier de traduction MO n’a pas besoin d’être mis à jour à chaque révision SVN. Uniquement lorsque celle-ci comprend une nouvelle version du fichier/cataloque POT. Si ce n’est pas le cas, continuez à utiliser la version précédente.