K2 en Français ‹‹ 2000 Lux sur le Net

Pages : 1 2 3

Extras

Liste des changements

révision SVN 164 :
- rajout pour cacher les pingbacks/trackbacks
- rajouts pour la page d’Archives utilisée sans les ELA
révision SVN 147 :
- correction d’une faute de frappe et ?
- localisation du nom des modules
version 0.9 :
- quasiment toutes les expressions semblent désormais localisées, y compris la partie “K2 Upload Options” (devenu “En-tête K2 Personnalisé” en français)
- certains boutons de la partie “Modules Sidebar K2″ restent en anglais, mais leur traduction les empêchait de fonctionner
- si votre page “Modules Sidebar K2″ ne se charge pas correctement ou n’affiche pas vos modules, rechargez-la (bouton “Actualiser” de votre navigateur) et tout devrait rentrer dans l’ordre

Bugs & éléments non traduits

N’hésitez pas à me signaler les défauts que vous pourrez trouver dans la traduction ou le fonctionnement de K2 (pour ces derniers, il y a aussi les forums anglophones). Merci à ceux qui l’ont déjà fait !

Ceux qui ont téléchargé la version complète corrigée n’ont pas besoin d’effectuer ces modifications

Bug des “Modules Sidebar K2″ :

Symptôme : la page ne s’affiche pas correctement, impossible de créer/modifier/déplacer les modules
Cause : ça m’est arrivé plusieurs fois, mais je crois qu’on n’arrive pas à le reproduire de façon automatique
Solution provisoire : fermez la page et videz le cache de votre navigateur

Faute d’orthographe : lorsqu’il y a 0 commentaire, présence d’un “s” inutile à la fin de “commentaire” :

Cause : étourderie du codeur ?
Solution provisoire :

éditer le fichier theloop.php et remplacer'0 '.__('Comments' par '0 '.__('Comment'
éditer le fichier comments.php (Commentaires) et remplacer 1 == par 1 >=

Non traduction de la description des liens pour Wordpress et K2 en pied de page :

Cause : non localisé dans le codeSolution provisoire : éditer le fichier footer.php (Pied de page) et remplacer la partie
<?php printf(__('%1$s is powered by %2$s and %3$s','k2_domain'), get_bloginfo('name') , '<a href="http://wordpress.org/" title="Where children sing songs of binary bliss">WordPress ' . get_bloginfo('version') . '</a>', '<a href="http://getk2.com/" title="Loves you like a kitten.">K2</a>' ) ?><br />
par
<?php printf(__('%1$s is powered by %2$s and %3$s','k2_domain'), get_bloginfo('name') , '<a href="http://wordpress.org/" title="Où les enfants fredonnent des chansons de bonheur binaire">WordPress ' . get_bloginfo('version') . '', '<a title="Vous aime autant qu\'un chaton." href="http://getk2.com/">K2</a>' ) ?><br />

Non traduction des titres de page dans la barre de titre

Cause : non localisé dans le code
Solution provisoire : éditer le fichier header.php (En-tête) et remplacer la partie
<head profile="http://gmpg.org/xfn/11"> <title><?php wp_title(''); if (function_exists('is_tag') and is_tag()) { ?>Tag Archive for <?php echo $tag; } if (is_archive()) { ?> archive<?php } elseif (is_search()) { ?> Search for <?php echo $s; } if ( !(is_404()) and (is_search()) or (is_single()) or (is_page()) or (function_exists('is_tag') and is_tag()) or (is_archive()) ) { ?> at <?php } ?> <?php bloginfo('name'); ?></title>

par

<head profile="http://gmpg.org/xfn/11"> <title><?php bloginfo('name'); if (function_exists('is_tag') and is_tag()) { ?> - Archives pour le mot-clé <?php echo $tag; } if (is_archive()) { ?> - Archives<?php } elseif (is_search()) { ?> : Résultats de la recherche “<?php echo $s; ?>” <?php } if ( !(is_404() or is_home() or is_search()) and ((is_single()) or (is_page()) or (function_exists('is_tag') and is_tag()) or (is_archive()) )) { ?> : <?php wp_title(''); ?><?php } ?></title>

Attention, j’ai choisi d’inverser la disposition anglophone pour mettre le titre du blog en premier, ça me semble plus logique.

Non traduction dans le module Meta de la barre latérale :

Cause : localisation incomplète dans le code
Solution provisoire : éditer le fichier meta.php (dans le sous-dossier modules) et remplacer la partie
<li><a href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>" title="<?php _e('Syndicate this site using RSS 2.0'); ?>"><?php _e('Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>'); ?></a></li> <li><a href="<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>" title="<?php _e('The latest comments to all posts in RSS'); ?>"><?php _e('Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>'); ?></a></li> <li><a href="http://wordpress.org/" title="<?php _e('Powered by Wordpress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.'); ?>">WordPress</a></li>

par
<li><a href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>" title="<?php _e('Syndicate this site using RSS 2.0','k2_domain'); ?>"><?php _e('Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>','k2_domain'); ?></a></li> <li><a href="<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>" title="<?php _e('The latest comments to all posts in RSS','k2_domain'); ?>"><?php _e('Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>','k2_domain'); ?></a></li> <li><a href="http://wordpress.org/" title="<?php _e('Powered by Wordpress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.','k2_domain'); ?>">WordPress</a></li>